Ludzka Mozaika

Malownicze miasto w sercu prastarej puszczy, już pod koniec wakacji, przez dziesięć dni będzie cieszyć się świętem kreatywności. Tuż po żniwach otwiera swoje bramy dla Ciebie, zaprasza nad rzekę, do spotkania w świetle gwiazd, ognia, teatralnych lamp i promieni słońca. Odwiedź Goleniów, poznaj ludzi budujących mosty nad pokoleniowymi przepaściami, przecierających szlaki na mapie zatytułowanej #kulturanaświecie, układających kolorową mozaikę z różnic i podobieństw. Postaw stopę na wyobrażonym archipelagu wolności,

ciesz się jego barwami i brzmieniem.

Zostań częścią LUDZKIEJ MOZAIKI!

Poznaj pięć elementów Ludzkiej Mozaiki!


FESTIWAL LUDZKA MOZAIKA

Goleniów, Polska 24.08. – 02.09.2018

 

XIX Goleniowskie Spotkania Teatralne BRAMAT

Finał projektu europejskiego CARAVAN NEXT

IX Festiwal Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA

STREFA KONTAKTU

MUSIC

 

          Festiwale i projekty artystyczne, które jako Teatr Brama organizujemy w Goleniowie to już 20 lat tradycji! W tym roku połączyliśmy siły i energię, aby pod koniec lata spotkać się z Wami na Festiwalu LUDZKA MOZAIKA. Zapraszamy do udziału w artystycznym święcie miasta, które w 2018 roku będziemy obchodzić przez 10 dni! Razem z nami świętować będą goście z całego świata. Goleniów odwiedzą artyści  z Polski, Niemiec, Stanów Zjednoczonych, Australii, Zimbabwe, Belgii, Malezji, Francji, Finlandii, Danii, Włoch, Serbii, Bośni, Ukrainy, Grecji, Palestyny, Egiptu, Hiszpanii, Holandii, Iranu, Nepalu, Chin, Indii, Korsyki i Słowenii.

          Festiwal to pięć elementów – obszarów działania artystycznego i społecznego, które zostały stworzone w oparciu o wartości Bramy. Element pierwszy: XIX Goleniowskie Spotkania Teatralne BRAMAT, impreza doskonale znana miłośnikom kultury w Polsce, prezentująca wyselekcjonowane spektakle teatralne z całego świata. To ponad 20 spektakli na scenach naszego Teatru, Domu Kultury i na nieoczywistych tymczasowych scenach w mieście. Element drugi: Finał CARAVAN NEXT, trzyletniego projektu europejskiego, który zakładał wykorzystanie sztuki i teatru do aktywizacji i umacniania społeczności lokalnych oraz budowania relacji między ich członkami. W ramach tego elementu zaprezentujemy wydarzenia przygotowane przez europejskich artystów we współpracy z mieszkańcami Goleniowa. Z artystami sieci Caravan Next pracowali m.in. ZPiTZG Ina, Uniwersytet Trzeciego Wieku, Ośrodek Terapii Uzależnień MONAR Babigoszcz, Zakład Karny, goleniowskie szkoły podstawowe oraz liczne stowarzyszenia i goleniowianie. Wszystkie wydarzenia odbędą się w przestrzenii naszego miasta i zaistnieją tylko ten jeden raz! Element trzeci: IX Festiwal Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA, czyli kolejna edycja przeglądu teatralnego w formie konkursu dla początkujących twórców niezależnej polskiej sceny teatralnej. To 12 spektakli będących głosem młodego pokolenia, dyskusje z publicznością i jury festiwalu, spotkania warsztatowe oraz wspólna praca młodych uczestników nad koncertem finałowym Łaknień. Element czwarty: STREFA KONTAKTU, czyli najświeższy pomysł Bramy na interakcje z Wami! Strefa to 8 dni i 8 tematów społecznych: komunikacja, rodzina, środowisko naturalne, zdrowy tryb życia, IT, miłość, migracja na świecie i patriotyzm. W ramach tego elementu zapraszamy na poranne spotkania, dyskusje i otwarte warsztaty. Element piąty: MUSIC, czyli muzyka i śpiew – najstarszy i sprawdzony pomysł Bramy na dotarcie do Waszych serc! To koncerty i wydarzenia muzyczne na scenach w Teatrze Letnim, na parkingu przy Zielonej Drodze, w kościołach, na Plantach, przy fontannie i na ulicach Goleniowa. To wspólne tańce i zabawa, ponad kulturami i językami. Wydarzenia, które zbliżają ludzi do siebie.

          Ponadto nasz Festiwal to także warsztaty, happeningi, budowanie sieci współpracy i przede wszystkim Spotkanie. Naszym celem na lata jest rozwijanie w otaczającej nas społeczności lokalnej bogatego życia kulturalnego i tradycji festiwalowej. Już dziś Goleniów jest interesującym ośrodkiem artystycznym na kulturalnej mapie Europy. Dołącz do aktywnej i ciekawej kolorów świata społeczności skupionej wokół Teatru Brama – zapraszamy na Festiwal! Zostań częścią LUDZKIEJ MOZAIKI!


Festiwal został dofinansowany przez Gminę Goleniów, Województwo Zachodniopomorskie i Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską.


Miejsca:

TB – Teatr Brama | ul. Zielona Droga 9

TL – Teatr Letni | Amfiteatr, ul. Zielona Droga 9

Parking | ul. Zielona Droga 9

GDK – Goleniowski Dom Kultury | ul. Juliusza Słowackiego 1

SP1 – Szkoła Podstawowa nr 1 | ul. Jana Kilińskiego 11

SP5 – Szkoła Podstawowa nr 5 | ul. Cypriana Kamila Norwida 1

Biblioteka | ul. Konstytucji 3 Maja 26

Kino – Kino & Kawiarnia Goleniów | ul. Konstytucji 3 maja 16

PKP – Dworzec Kolejowy | pl. Piłsudskiego 1

Kościół św. Jerzego | ul. gen. Władysława Andersa 6

Kościół św. Katarzyny | ul. Grunwaldzka

Zakład Karny | ul. Grenadierów 66

Fontanna | ul. Szczecińska 1

Planty I ul. Konstytucji 3 Maja

Babigoszcz | Ośrodek MONAR, Łożnica 19, Babigoszcz

Miękowo | Kościół św. Trójcy, Miękowo

Gmina | Urząd Miasta i Gminy Goleniów, pl. Lotników 1

Kapliczki | Kapliczka na Wygonkach, ul. Rybacka


Języki:

PL – wydarzenie w języku polskim

ENG – wydarzenie w języku angielskim

ZPJ – wydarzenie zrozumiałe ponad językami


Piątek, 24 sierpnia 2018

18:00 MS Schrittmacher (Berlin, DE) „Front krajowy – katastrofa mówi cześć”

| BRAMAT | ZPJ | GDK | spektakl taneczny | 60’

Spektakl zrealizowany przy wsparciu: Kulturstiftung des Bundes

 

20:45 Oficjalne otwarcie Festiwalu LUDZKA MOZAIKA

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | SP1 | ceremonia otwarcia | 15’

 

21:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) i goście „Pink Floyd: The Wall”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | SP1 | widowisko inauguracyjne | 120’



Sobota, 25 sierpnia 2018

10:00 Anna Obszyńska (Goleniów, PL) „Słowa burzą mury”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | wspólne malowanie miasta | 120’

 

10:00 Strefa Kontaktu: Otwarcie

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | ceremonia otwarcia | 15’


10:15 Czesław Mozil i Bilguun Ariunbaatar (Warszawa, PL) oraz Jenny Crissey i Anastasiia Miedviedieva (Goleniów, PL) „Polska egzotyka”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | dyskusja | 60’


11:30 Sebastian Gojdź (Szczecin, PL) „Moja i twoja demokracja”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty samorozwojowe | 60’


11:30 Emma Louise Vogelsang (Hamburg, DE) „Patrząc ponad”

| STREFA KONTAKTU | ENG/PL | start: TL | warsztaty komunikacji międzykulturowej | 180’


12:30 Agnieszka Jankiewicz - Forum Kultur (Poznań, PL) „Sztuka zrozumienia”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty komunikacji poprzez sztukę | 90’


13:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Poznaj Goleniów z Nastią”

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | start: TB | spektakl podróżujący | 60’


14:00 Międzynarodowe Święto Plonów - msza św.

| CARAVAN NEXT | PL | Kościół św. Jerzego | msza | 50’


15:00 Międzynarodowe Święto Plonów - parada ulicami miasta

| CARAVAN NEXT | ZPJ | start: Kościół św. Jerzego | parada | 60’


16:00 Międzynarodowe Święto Plonów - obrzęd tradycyjny

| CARAVAN NEXT | PL/ZPJ | Parking | spektakl teatralno-muzyczny | 180’


18:00 MS Schrittmacher (Berlin, DE) „Front krajowy – katastrofa mówi cześć”

| BRAMAT | ZPJ | GDK | spektakl taneczny | 60’

Spektakl zrealizowany przy wsparciu: Kulturstiftung des Bundes


19:00 Narodziny New Land

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | happening | 30’


20:00 Kolektyw Hanczewski/Baumagart (Warszawa, PL) „Gdzie jest zip coon”

| BRAMAT | PL/ENG | TB | spektakl | 50’


21:00 Wieczór Mozaiki: Polska (z udziałem zespołu Alepak i kapel góralskej i kaszubskiej)

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 120’



Niedziela, 26 sierpnia 2018

10:00 Anna Obszyńska (Goleniów, PL) „Słowa burzą mury”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | wspólne malowanie miasta | 120’


10:00 Rufi Rafi (Jelenia Góra, PL) „Lekcja zabawy dla dzieci i dorosłych”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Planty | warsztaty rodzinne | 90’


11:00 New Land: Rita Superbi (Rzym, IT) „Ciało i rytm”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | warsztaty perkusyjne | 120’


11:30 Agata Gałkiewicz (Goleniów, PL) „Relacje w rodzinie z dziećmi”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | warsztaty samorozwojowe | 90’


12:45 Otwarcie IX Festiwalu Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA 2018

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | ceremonia otwarcia | 15’

 

12:30 Kamila Cichosz i Grzesiek Sokulski (Goleniów, PL) „Kidsy”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | taniec z dziećmi | 30’


13:00 Anna Tuderek (Szczecin, PL) „PomówMY o rodzinie: wspólne spędzanie czasu wolnego (potrzeby i przeszkody)”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | dyskusja grupowa | 60’


13:00 Stowarzyszenie Biały Grosz (Goleniów, PL) „Historyczna wycieczka po Goleniowie”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | zwiedzanie miasta | 120’


13:00 Rufi Rafi (Jelenia Góra, PL) „Domowe historie”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | spektakl dla dzieci i dorosłych | 50’


13:00 Teatr Nieoetykietkowani (Zabrze, PL) „Droga śliska od traw”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | spektakl konkursowy | 60’


14:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Sen marudy”

| STREFA KONTAKTU | ZPJ | Planty | spektakl dla dzieci | 50’


14:10 Teatr Narybek from Poland (Mysłowice, PL) „Wyspa”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 45’


15:00 Łaknienia: Dyskusja z udziałem jury, uczestników i publiczności

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | dyskusja | 90’


15:00 New Land: Przywitanie Obcych

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | happening | 15’


15:15 New Land: Warsztaty Obcych - Tańce Galaktyki Andromedy

| CARAVAN NEXT | ENG/PL | Parking | warsztaty taneczne | 60’


16:00 Benjamin Saupe (Berlin, DE) „Kantaty Henryka Góreckiego i Gunthera Marksa – niemieckiego kompozytora urodzonego w Goleniowie”

| MUSIC | ZPJ | Kościół św. Katarzyny | koncert organowy | 60’

 

18:30 Omma Studio Theater (Heraklion, GR) „Ascetica”

| BRAMAT | GR | spektakl | Kapliczki | 40’


17:00 Touchstone Theatre (Bethlehem, US) „Dictators for Dummies”

| BRAMAT | ENG | GDK | spektakl | 90’


18:00 Jachimek/Tremiszewski Trio (Gdynia, PL) „Spektakl improwizowany”

| BRAMAT | PL | Biblioteka | spektakl improwizowany | 70’

Organizator: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna


18:30 Riccardo Matlakas (Londyn, UK) „Topniejące granice”

| BRAMAT | ZPJ | Parking | performans | 60’

18:45 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Fatamorgana”

| BRAMAT | ZPJ | TB | spektakl | 45’


19:30 Wieczór Mozaiki: Ukraina

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 60’


20:30 Koncert Ludzka Mozaika ALLSTARS

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert artystów festiwalu | 90’



Poniedziałek, 27 sierpnia 2018

10:00 Anna Obszyńska (Goleniów, PL) „Słowa burzą mury”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | wspólne malowanie miasta | 120’


10:00 New Land: Francesco Quartuccio - Théâtre de la Cour (Lyon, FR) „Tarantella”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | warsztaty taneczne | 120’


10:00 Towarzystwo Przyjaciół Rzek Iny i Gowienicy (Goleniów, PL) „Bliżej natury”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | działania interaktywne | do 14:00


10:00 Towarzystwo Przyjaciół Rzek Iny i Gowienicy (Goleniów, PL) „Rozmowy o wodzie i przyrodzie”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | dyskusja | 120’


12:00 Dobromira Szydłowska (Poznań, PL) „Jeziora, rzeki, oceany”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | SP1 | warsztaty plastyczno-ruchowe | 120’


12:00 Teatr BABA (Gorzów Wielkopolski, PL) „Znieczulenie”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 40’


13:00 Teatr M.D.K. czyli Młode Dzielne Kuropatwy (Rzeszów, PL) „Cynamonowy pył”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | spektakl konkursowy | 40’


14:00 Trupa Profanum (Szczecin, PL) „Pasja”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 30’


15:00 Łaknienia: Dyskusja z udziałem jury, uczestników i publiczności

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | 90’


15:00 Bettina Harz (Golm, DE) „Poznaj Goleniów z Tiną”

| CARAVAN NEXT | ENG | start: TB | spektakl podróżujący | 60’


16:30 New Land: „Ocalić Wagnera!” cz. I

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | działanie operowe | 60’


16:30 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Poznaj Goleniów z Nastią”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | spektakl podróżujący | 60’


17:00
Theaterensembles Wheels i Vollkommenmajestätisch (Berlin, DE) „Rój”

| BRAMAT | ZPJ | GDK | spektakl taneczny | 60’


17:00 Ashtar Theatre (Ramallah, Palestine) „Pomarańcze i kamienie”

| BRAMAT | ENG | TB | spektakl | 60’


18:15 Teatro Potlach (Fara in Sabina, IT) „Cyrk magiczny”

| BRAMAT | ENG/ZPJ | Planty | spektakl plenerowy | 50’


19:00 Alice Williams (Sydney, AUS) „Opowieść o Wilku”

| BRAMAT | ENG | TB | spektakl | 60’


19:30 Barbara Ehwald i Claudia Roick (Berlin/Greifswald, DE) „Koncert muzyki klasycznej i operowej”

| MUSIC | ZPJ | Kościół św. Katarzyny | koncert | 60’


20:00 Odin Teatret (Holstebro, DK) i społeczność Goleniowa „Wieczór poetycki”

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | Biblioteka | pokaz powarsztatowy | 60’


21:00 Wieczór Mozaiki: USA

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 60’


22:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) i goście „Projekt ‘80 – koncert sentymentalny”

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 90’



Wtorek, 28 sierpnia 2018

10:00 Profesor Ojo Zamok (Goleniów, PL) „Panowanie nad energią”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | sesja quigong | 15’


10:30 Grażyna Tabor (Racibórz, PL) „Między ciałem a umysłem”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | sesja jogi | 90’


12:00
Grupa Teatralna Forma (Słupsk, PL) „Odwrócenie”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 40’


12:00 Paulina Maliszewska - Turkusowy Domek (Warszawa, PL) „Vata, pitta, kapha”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty kuchni ajurwedyjskiej | 120’


12:00 Ewa Ziegenbein (Berlin, DE) „Moje bezpieczne miejsce”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL (SP1) | warsztaty dramaterapii | 180’


12:30 Grażyna Tabor (Racibórz, PL) „Rytuał pieczenia chleba pięciu przemian”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty kulinarne | 120’


12:30 Izabela Kalinowska (Kołobrzeg, PL) „Czysta zieleń”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty tworzenia naturalnych kosmetyków | 180’


12:30 New Land: Profesor Ojo Zamok (Goleniów, PL) „Od świętości do dzikości”

| CARAVAN NEXT | ENG/FR | Parking | warsztaty ruchowe | 90’


13:00 THE M.A.S.K. (Bielsk Podlaski, PL) „Porucznik z Inishmore”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | spektakl konkursowy | 60’


14:20 Teatr Zamkowa 2 (Bytów, PL) „Książę i Róża”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 30’


15:00 Łaknienia: Dyskusja z udziałem jury, uczestników i publiczności

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | dyskusja | 90’


16:00 Teatr Spotkań Wielu (Katowice/Żółwia Błoć, PL) „Od obozu do wywozu”

| BRAMAT | PL | TB | spektakl | 50’


16:00 New Land: „Ocalić Wagnera!” cz. II

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | działanie operowe | 60’


16:30 Kamila Cichosz i Grzesiek Sokulski (Goleniów, PL) „Zumba”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty ruchowe | 60’


17:00 Omma Studio Theater (Heraklion, GR) i Teatr INDEX (Goleniów, PL) „Ascetica”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Biblioteka | 40’


18:00 Theatre Objective Drama Project POD Theatre (Belgrad, RS) „Przyznaję – żyłem”

| BRAMAT | ENG | TB | spektakl | 60’


18:00 SCT Centre (Turyn, IT) i Ośrodek MONAR (Babigoszcz, PL) „Ameryka”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | MONAR Babigoszcz | spektakl | 60’


20:00 Koncert Hobbyist (Chicago, USA)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 60’


21:00 Wieczór Mozaiki: Wielokulturowy

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 60’


22:00 Międzynarodowi artyści - Alien jam

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert improwizowany | 60’



Środa, 29 sierpnia 2018

10:00 Iman Aoun - Asthar Theatre (Ramallah, Palestyna) „Teatr Uciśnionych”

| CARAVAN NEXT | ENG | SP1 | warsztaty teatralne | 240’


10:00 Technologiczny MiniPark

| STREFA KONTAKTU | ZPJ | Library | stoiska interaktywne | do 14:00


10:00 Gra: Java dev mat „Start-up IT”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Library | fabularna gra karciana | do 14:00


10:00 Warsztaty wyciszania telefonów „Kill Your Phone”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Library | warsztaty | do 12:00


10:00 SowaProgramuje (Kraków, PL) „Zawód: programista! Zawód: programistka?”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Library | spotkanie i dyskusja | 90’


11:00 Patrick Vignoli - Tempvs Fvgit (Korsyka, FR) „Polifonia: Odkrycie i wstęp do świeckiej i sakralnej polifonii korsykańskiej”

| CARAVAN NEXT | ENG | GDK | warsztaty muzyczne | 180’


11:30 4IT Security (Szczecin, PL) „Bezpieczeństwo i anonimowość w sieci”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Library | spotkanie i dyskusja | 90’


12:00 Grupa Teatralna Ujście (Świnoujście, PL) „Wyjęci”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 60’


12:00 Marcin Wojciechowski (Goleniów, PL) „Bezpieczeństwo w sieci dla dzieci”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Library | warsztaty dla dzieci | 90’


13:20 Hallo Grupa (Bolesławiec, PL) „Schody”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | spektakl konkursowy | 25’


14:00 Teatr Tetraedr (Racibórz, PL) „Blaszany bębenek”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 40’


14:00 Marcin Wojciechowski (Goleniów, PL), SowaProgramuje (Kraków, PL) „Program.”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | SP5 | warsztaty programowania | 180’


14:30 New Land: „Ocalić Wagnera!” cz. III

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | działanie operowe | 60’


15:00 Łaknienia: Dyskusja z udziałem jury, uczestników i publiczności

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | dyskusja | 60’


16:00 Parada - Obcy, Łaknienia i Jingle Django (Madryt, ES)

| CARAVAN NEXT | ZPJ | start: GDK | parada | 45’

 

17:00 Zakończenie Festiwalu Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA 2018 oraz koncert Hobbyist (Chicago, US)

| ŁAKNIENIA | PL/ZPJ | TL | wręczenie nagród i koncert powarsztatowy | 60’


18:00 Teatro Atalaya (Sewilla, ES) i ZPiTZG Ina (Goleniów, PL) „Flamenco w bibliotece”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Biblioteka | pokaz powarsztatowy | 60’


19:00 Koncert Two Times Twice (Berlin, DE)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 60’


20:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Ghost Dance” z gościnnym udziałem Tempvs Fvgit

| BRAMAT | PL/ENG | TB | spektakl | 75’


21:30 Wieczór Mozaiki: Grecja

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 45’


22:15 Wieczór Mozaiki: Bałkany

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 45’


23:00 Międzynarodowi artyści - etno-opera „Życie Świętej Katarzyny Aleksandryjskiej”

| MUSIC | ZPJ | Kościół św. Katarzyny | instalacja wideo z muzyką na żywo | 30’



Czwartek, 30 sierpnia 2018

10:00 Human Mosaic Adventure - miejska gra terenowa z wykorzystaniem smartfona

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | aplikacja cNext | dostępna do grania do 16:00


10:00 New Land: Malowanie tkaniny z dziećmi „Love”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | warsztaty plastyczne | 120’


10:00 Otwarcie wystawy fotograficznej oraz dyskusja „Po co paradować?”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | wystawa, dyskusja | 60’


11:00 Lambda Szczecin (Szczecin, PL) „Historia Leny”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | działanie performatywne | 60’


12:00 Fundacja Pro Diversity (Warszawa, PL) „Po co i jak dbać o osoby LGBT w miejscu pracy?”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | wykład i dyskusja | 60’


12:00 Teatro de la Cour (Lyon, FR) „Happy Express”

| BRAMAT | ZPJ | Zakład Karny | *spektakl | 60’


12:00 Sebo Bakker - ZID Theatre (Amsterdam, NL) „Oko aktora i szybko zmieniający się świat”

| CARAVAN NEXT | ENG/PL | TB | wykład performatywny | 60’


12:00 New Land: Koncert Wood & Brass Band (Goleniów, PL) oraz wspólne wykonanie „All You Need is Love”

| MUSIC | ZPJ | Parking | koncert | 30’


13:00 New Land: Otwarta Scena dla Miłości

| CARAVAN NEXT | PL/ENG/ZPJ | Parking | działania interaktywne | 120’


13:00 Adelon (Warszawa, PL) „Makijaż Drag Queen”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty makijażu | 180’


14:00 New Land: Premiera filmu „Rozmowy o miłości”

| CARAVAN NEXT | ENG | TB | pokaz filmu | 60’


15:00 Koncert Jingle Django (Madryt, ES)

| MUSIC | ZPJ | Planty | koncert | 120’


15:30 New Land: „Ocalić Wagnera!” cz. IV

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | działanie operowe | 60’

 

17:00 Ding Yiteng (Peking, CN) „Frankenstein”

 | BRAMAT | ZPJ | TB | pokaz powarsztatowy | 60’


18:00 New Land: ZID Theatre (Amsterdam, NL) i ZPiTZG Ina (Goleniów, PL) „Love Now”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | spektakl taneczny | 60’


19:30 New Land: Touchstone Theatre (Bethlehem, US), Jarosław Gang (Goleniów, PL) i MONAR (Babigoszcz, PL) „Wolność”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | koncert | 60’


20:30 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Zabawa”

| BRAMAT | PL | PKP | spektakl | 50’


21:00 Wieczór Mozaiki: Włochy

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 60’


22:00 sgt.chill (Rzym, IT) „Prima Materia: An Electronic Music Journey”

| MUSIC | UBL | TL | DJs set | 60’


23:00 Adelon (Warszawa, PL) „Drag Queen Lip-Sync Drama”

| STREFA KONTAKTU | ZPJ | TL | performans | 30’



Piątek, 31 sierpnia 2018  

10:00 Human Mosaic Adventure - miejska gra terenowa z wykorzystaniem smartfona

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | aplikacja cNext | dostępna do grania do 16:00


10:00 Tatjana Pajovic and Branka Bajic - POD Theatre (Belgrade, RS) „Teatr jako przestrzeń komunikacji i odnajdywania zagubionej duchowości”

| CARAVAN NEXT | ENG/PL | GDK | warsztaty | 120’


10:00 ALDA (Belgrad, SRB) „Fale migracji młodych”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Kino | wykład z udziałem młodzieży | 50’


10:30 New Land: „Ocalić Wagnera!” cz. V

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | działanie operowe | 60’


11:00 Projekcja filmu „Aleppo - notatki z ciemności”

| STREFA KONTAKTU | ENG | Kino | film i dyskusja | 110’


12:00 Divano Occidentale Orientale (Holstebro, DK) „Ponad skórą”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Prison | *spektakl | 60’

 

13:00 Teatr INDEX (Goleniów, PL) „Kto się boi wilka?”

| BRAMAT | PL/ENG | TB | spektakl | 50’


13:00 Refugees Szczecin (Szczecin, PL) „Uchodźcy w mediach, uchodźcy w rzeczywistości”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | dyskusja | 60’


14:00 Michał Przedlacki (Warszawa, PL) „Przystanek Dom”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | wywiad z uchodźcami z Czeczeni | 90’


15:00 Teatro de la Cour (Lyon, FR) „Happy Express”

| BRAMAT | ZPJ | PKP | spektakl | 60’


15:30 Michał Przedlacki (Warszawa, PL) „Polscy uchodźcy, migranci i przesiedleńcy”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | wykład | 60’

 

16:00 Studio 7 (Schwerte, DE) „Tango”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TB | działanie taneczne | 60’


17:00 New Land: „Ground”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Biblioteka | spektakl | 50’


17:00 Norman Davies - spotkanie autorskie

| BRAMAT | PL | Gmina | spotkanie autorskie | 60’

Organizator: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna


17:30 Koncert Jingle Django (Madryt, ES)

| MUSIC | ZPJ | Fontanna | koncert | 50’


18:00 Arti Grabowski „Raport Panika” (Kraków, PL)

| BRAMAT | PL | TB | spektakl | 60’


19:30 Koncert Tempvs Fvgit (Korsyka, FR)

| MUSIC | ZPJ | Kościół św. Katarzyny | koncert | 60’


20:00 Koncert Starte (Goleniów, PL)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 60’


21:00 Wieczór Mozaiki: Hiszpania

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 60’


22:00 Koncert Jingle Django (Madryt, ES)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 60’



Sobota, 1 września 2018  

10:00 Human Mosaic Adventure - miejska gra terenowa z wykorzystaniem smartfona

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | aplikacja cNext | dostępna do grania do 16:00


10:00 Związek Kombatantów RP (Goleniów, PL) i ZHP Goleniów - ceremonia upamiętniająca poległych w II wojnie światowej

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | spotkanie | 20’


10:30 Otwarta dyskusja: „Wojna i pokój”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | spotkanie i dyskusja z weteranami | 90’


11:00 New Land: Munyaradzi Nhari (Harare, ZW) „Dźwięki i rytmy z Afryki”

| CARAVAN NEXT | FR/ENG | Parking | warsztaty taneczno-muzyczne | 120’


12:00 Divano Occidentale Orientale (Holstebro, DK) „Ponad skórą”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Zakład Karny | *spektakl | 60’ |


12:00 Bettina Harz (Golm, DE) „Poznaj Goleniów z Tiną”

| CARAVAN NEXT | ENG | start: TB | spektakl podróżujący | 60’


12:30 Otwarta dyskusja „Z miłości do ojczyzny”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | dyskusja | 90’


13:00 OGR (Turyn, IT), ACE KIBLA (Maribor, SLO) Projekcje filmów o projekcie CARAVAN NEXT

| CARAVAN NEXT | ENG | Kino | projekcja filmów | 40’


13:30 Stowarzyszenie Biały Grosz (Goleniów, PL) „Historyczna wycieczka po Goleniowie”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | zwiedzanie miasta | 120’


14:00 Teatr Kingdom of Curvy Fork (Goleniów, PL) i Beniamin Gula (Szczecin, PL) - „Zwierciadło/Mirror”

| BRAMAT | UBL | TB | spektakl | 60’


14:00 New Land: Per Kap Bech Jensen, Nordisk Teaterlaboratorium Odin Teatret (Holstebro, DK) „Czym jest laboratorium?”

| CARAVAN NEXT | ENG | Parking | warsztaty teatralne | 90’


14:00 STREFA KONTAKTU: Zamknięcie

| STREFA KONTAKTU | ZPJ | TL | ceremonia zamknięcia | 30’


15:00 Koncert Tempvs Fvgit

| MUSIC | ZPJ | Miękowo | koncert | 20’


15:00 Fundacja Banina (Lublin, PL) „Kolorowa, czyli biało-czerwona”

| BRAMAT | PL/ENG | SP1 | spektakl | 60’


15:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Poznaj Goleniów z Nastią”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | spektakl podróżujący | 60’


16:00 [sa’wa] (Hamburg, DE) „Piękno szarości”

| BRAMAT | ENG | GDK | spektakl | 100’


17:00 Teatro Cantiere (Piana Crixia, IT) „Ten świat oszalał”

| BRAMAT | ENG | TB | spektakl | 60’


18:00 Koncert Jingle Django (Madryt, ES)

| MUSIC | ZPJ | Miękowo | koncert | 50’


18:00 Fundacja Banina (Lublin, PL) „Kolorowa, czyli biało-czerwona”

| BRAMAT | PL/ENG | SP1 | spektakl | 60’


19:00 Poświęcenie muralu „Słowa burzą mury”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | mur TB | 15’


19:30 Koncert Night Crawlers i Wojtek Cugowski (Goleniów, PL), support: SUP’LIES (Goleniów, PL)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 180’

Wydarzenie towarzyszące


23:00 Koncert Spaceboy (Warszawa, PL)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 90’


00:30 Set didżejski Green Jesus (Warszawa, PL)

| MUSIC | ZPJ | TL | set didżejski | 150’


Niedziela, 2 września 2018

14:00 OMMA Studio Theater (Heraklion, GR) i Teatr Brama (Goleniów, PL) „Legendy Goleniowa i Odyseja”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | start: SP1 | spektakl podróżujący | 105’


16:00 ZPiTZG Ina (Goleniów, PL) i artyści festiwalu „Karczma Ludzka Mozaika”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | spektakl zamykający festiwal | 120’


20:00 Koncert Czesław Śpiewa (Warszawa, PL)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 90’

Organizator: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna


22:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Potańcówka”

| MUSIC | ZPJ | TL | impreza taneczna | 90’


Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny, z wyjątkiem koncertu Night Crawlers organizowanego przez Stowarzyszenie Motocyklistów Goleniowskich.


* Obowiązują wcześniejsze zapisy: od 30 lipca.

 

Finansowanie:

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Gmina Goleniów

Erasmus+ Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji


Sponsor tytularny spektaklu otwarcia:

BESTSELLER


Współorganizatorzy:

Goleniowski Dom Kultury

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Cypriana Kamila Norwida w Goleniowie

Ogrody Kultury

Stowarzyszenie Motocyklistów Goleniowskich
Zespół Szkół w Goleniowie

 

Patronaty:

Patronat Honorowy Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego Olgierda Geblewicza

Patronat Honorowy Burmistrza Gminy Goleniów Roberta Krupowicza

 

Partnerzy:

Zachodniopomorska Offensywa Teatralna

Ogólnopolska Offensywa Teatralna

Norpol Sp. z o.o.

Lambda Szczecin

Forum Kultur

Zumba Goleniów

Towarzystwo Przyjaciół Rzek Iny i Gowienicy

Fundacja Pro Diversity

Refugees Szczecin

Szkoła Podstawowa nr 1 w Goleniowie

Szkoła Podstawowa nr 5 w Goleniowie

Szkoła Tańca Prestige w Goleniowie

Kino & Kawiarnia Goleniów

MONAR Babigoszcz

Zespół Szkół Specjalnych w Goleniowie

Hotel Villa Park

Hotel Ikar

PROFI Goleniów

Mrówka Goleniów

Hanza Hotel

Karczma u Urszuli i Jędrka

PGK Goleniów

Polwood Paweł Trosko

Stalmax S.C.

COOX

Geomapa

Gryf-Wet

Apteka LEDAN Danuta Lewczanin

Stowarzyszenie Zapiecek z Danowa

Orkiestra Wood Brass Band

Cafe Ambrozja

JF Duet

Goleniowskie Stowarzyszenie Eksploracji Historycznej Biały Grosz

Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami w Polsce. Oddział Goleniów

Ellas Parea – Stowarzyszenie Greków Pomorza Zachodniego w Polsce

Uniwersytet Trzeciego Wieku w Goleniowie

Sieć partnerska Caravan Next

Caffe Fotelove

Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Goleniowskiej INA

Kabaret Kampus UTW

Stowarzyszenie Seniorów "Rytm" i kabaret "Ramol"

Alepak