Ludzka Mozaika

Malownicze miasto w sercu prastarej puszczy, już pod koniec wakacji, przez dziesięć dni będzie cieszyć się świętem kreatywności. Tuż po żniwach otwiera swoje bramy dla Ciebie, zaprasza nad rzekę, do spotkania w świetle gwiazd, ognia, teatralnych lamp i promieni słońca. Odwiedź Goleniów, poznaj ludzi budujących mosty nad pokoleniowymi przepaściami, przecierających szlaki na mapie zatytułowanej #kulturanaświecie, układających kolorową mozaikę z różnic i podobieństw. Postaw stopę na wyobrażonym archipelagu wolności,

ciesz się jego barwami i brzmieniem.

Zostań częścią LUDZKIEJ MOZAIKI!

Poznaj pięć elementów Ludzkiej Mozaiki!


14 sierpnia 2018 roku w Szczecinie odbyło się spotkanie prasowe “Kultura angażująca – goleniowski Festiwal LUDZKA MOZAIKA” oraz konferencja Caravn Next “Budowanie i wzmacnianie społeczności lokalnej przez sztukę”.

 

Ta konferencja to jedna z 10 międzynarodowych konferencji przeprowadzanych w ramach europejskiego projektu Social Community Theatre Caravan Next, który jest współfinansowany przez Program Kreatywna Europa. Konferencje mają za zadanie dzielenie się inspiracjami, narzędziami i wiedzą na temat teatru zaangażowanego społecznie zdobytymi podczas 30 wydarzeń Caravan Next.

 

Więcej informacji na stronie Caravan Next.

 

Materiały ze spotkania prasowego i konferencji:

Download
Pressbook - Festiwal LUDZKA MOZAIKA 2018
Adobe Acrobat Document 3.7 MB
Download
Podsumowanie konferencji Caravan Next(1)
Adobe Acrobat Document 626.4 KB
Download
Skrypt ze spotkania prasowego.pdf
Adobe Acrobat Document 93.8 KB

FESTIWAL LUDZKA MOZAIKA

Goleniów, Polska 24.08. – 02.09.2018

 

XIX Goleniowskie Spotkania Teatralne BRAMAT

Finał projektu europejskiego CARAVAN NEXT

IX Festiwal Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA

STREFA KONTAKTU

MUSIC

 

          Festiwale i projekty artystyczne, które jako Teatr Brama organizujemy w Goleniowie to już 20 lat tradycji! W tym roku połączyliśmy siły i energię, aby pod koniec lata spotkać się z Wami na Festiwalu LUDZKA MOZAIKA. Zapraszamy do udziału w artystycznym święcie miasta, które w 2018 roku będziemy obchodzić przez 10 dni! Razem z nami świętować będą goście z całego świata. Goleniów odwiedzą artyści  z Polski, Niemiec, Stanów Zjednoczonych, Australii, Zimbabwe, Belgii, Malezji, Francji, Finlandii, Danii, Włoch, Serbii, Bośni, Ukrainy, Grecji, Palestyny, Egiptu, Hiszpanii, Holandii, Iranu, Nepalu, Chin, Indii, Korsyki i Słowenii.

          Festiwal to pięć elementów – obszarów działania artystycznego i społecznego, które zostały stworzone w oparciu o wartości Bramy. Element pierwszy: XIX Goleniowskie Spotkania Teatralne BRAMAT, impreza doskonale znana miłośnikom kultury w Polsce, prezentująca wyselekcjonowane spektakle teatralne z całego świata. To ponad 20 spektakli na scenach naszego Teatru, Domu Kultury i na nieoczywistych tymczasowych scenach w mieście. Element drugi: Finał CARAVAN NEXT, trzyletniego projektu europejskiego, który zakładał wykorzystanie sztuki i teatru do aktywizacji i umacniania społeczności lokalnych oraz budowania relacji między ich członkami. W ramach tego elementu zaprezentujemy wydarzenia przygotowane przez europejskich artystów we współpracy z mieszkańcami Goleniowa. Z artystami sieci Caravan Next pracowali m.in. ZPiTZG Ina, Uniwersytet Trzeciego Wieku, Ośrodek Terapii Uzależnień MONAR Babigoszcz, Zakład Karny, goleniowskie szkoły podstawowe oraz liczne stowarzyszenia i goleniowianie. Wszystkie wydarzenia odbędą się w przestrzenii naszego miasta i zaistnieją tylko ten jeden raz! Element trzeci: IX Festiwal Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA, czyli kolejna edycja przeglądu teatralnego w formie konkursu dla początkujących twórców niezależnej polskiej sceny teatralnej. To 12 spektakli będących głosem młodego pokolenia, dyskusje z publicznością i jury festiwalu, spotkania warsztatowe oraz wspólna praca młodych uczestników nad koncertem finałowym Łaknień. Element czwarty: STREFA KONTAKTU, czyli najświeższy pomysł Bramy na interakcje z Wami! Strefa to 8 dni i 8 tematów społecznych: komunikacja, rodzina, środowisko naturalne, zdrowy tryb życia, IT, miłość, migracja na świecie i patriotyzm. W ramach tego elementu zapraszamy na poranne spotkania, dyskusje i otwarte warsztaty. Element piąty: MUSIC, czyli muzyka i śpiew – najstarszy i sprawdzony pomysł Bramy na dotarcie do Waszych serc! To koncerty i wydarzenia muzyczne na scenach w Teatrze Letnim, na parkingu przy Zielonej Drodze, w kościołach, na Plantach, przy fontannie i na ulicach Goleniowa. To wspólne tańce i zabawa, ponad kulturami i językami. Wydarzenia, które zbliżają ludzi do siebie.

          Ponadto nasz Festiwal to także warsztaty, happeningi, budowanie sieci współpracy i przede wszystkim Spotkanie. Naszym celem na lata jest rozwijanie w otaczającej nas społeczności lokalnej bogatego życia kulturalnego i tradycji festiwalowej. Już dziś Goleniów jest interesującym ośrodkiem artystycznym na kulturalnej mapie Europy. Dołącz do aktywnej i ciekawej kolorów świata społeczności skupionej wokół Teatru Brama – zapraszamy na Festiwal! Zostań częścią LUDZKIEJ MOZAIKI!


Festiwal został dofinansowany przez Gminę Goleniów, Województwo Zachodniopomorskie i Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską.


Miejsca:

TB – Teatr Brama | ul. Zielona Droga 9

TL – Teatr Letni | Amfiteatr, ul. Zielona Droga 9

Parking | ul. Zielona Droga 9

GDK – Goleniowski Dom Kultury | ul. Juliusza Słowackiego 1

SP1 – Szkoła Podstawowa nr 1 | ul. Jana Kilińskiego 11

SP5 – Szkoła Podstawowa nr 5 | ul. Cypriana Kamila Norwida 1

Biblioteka | ul. Konstytucji 3 Maja 26

Kino – Kino & Kawiarnia Goleniów | ul. Konstytucji 3 maja 16

PKP – Dworzec Kolejowy | pl. Piłsudskiego 1

Kościół św. Jerzego | ul. gen. Władysława Andersa 6

Kościół św. Katarzyny | ul. Grunwaldzka

Zakład Karny | ul. Grenadierów 66

Fontanna | ul. Szczecińska 1

Planty I ul. Konstytucji 3 Maja

Babigoszcz | Ośrodek MONAR, Łożnica 19, Babigoszcz

Miękowo | Kościół św. Trójcy, Miękowo

Gmina | Urząd Miasta i Gminy Goleniów, pl. Lotników 1

Kapliczki | Kapliczka na Wygonkach, ul. Rybacka


Języki:

PL – wydarzenie w języku polskim

ENG – wydarzenie w języku angielskim

ZPJ – wydarzenie zrozumiałe ponad językami


Piątek, 24 sierpnia 2018

18:00 MS Schrittmacher (Berlin, DE) „Front krajowy – katastrofa mówi cześć”

| BRAMAT | ZPJ | GDK | spektakl taneczny | 60’

Spektakl zrealizowany przy wsparciu: Kulturstiftung des Bundes

 

20:45 Oficjalne otwarcie Festiwalu LUDZKA MOZAIKA

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | SP1 | ceremonia otwarcia | 15’

 

21:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) i goście „Pink Floyd: The Wall”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | SP1 | widowisko inauguracyjne | 120’



Sobota, 25 sierpnia 2018

10:00 Anna Obszyńska (Goleniów, PL) „Słowa burzą mury”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | wspólne malowanie miasta | 120’

 

10:00 Strefa Kontaktu: Otwarcie

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | ceremonia otwarcia | 15’


10:15 Czesław Mozil i Bilguun Ariunbaatar (Warszawa, PL) oraz Jenny Crissey i Anastasiia Miedviedieva (Goleniów, PL) „Polska egzotyka”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | dyskusja | 60’


11:30 Sebastian Gojdź (Szczecin, PL) „Moja i twoja demokracja”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty samorozwojowe | 60’


11:30 Emma Louise Vogelsang (Hamburg, DE) „Patrząc ponad”

| STREFA KONTAKTU | ENG/PL | start: TL | warsztaty komunikacji międzykulturowej | 180’


12:30 Agnieszka Jankiewicz - Forum Kultur (Poznań, PL) „Sztuka zrozumienia”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty komunikacji poprzez sztukę | 90’


13:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Poznaj Goleniów z Nastią”

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | start: TB | spektakl podróżujący | 60’


14:00 Międzynarodowe Święto Plonów - msza św.

| CARAVAN NEXT | PL | Kościół św. Jerzego | msza | 50’


15:00 Międzynarodowe Święto Plonów - parada ulicami miasta

| CARAVAN NEXT | ZPJ | start: Kościół św. Jerzego | parada | 60’


16:00 Międzynarodowe Święto Plonów - obrzęd tradycyjny

| CARAVAN NEXT | PL/ZPJ | Parking | spektakl teatralno-muzyczny | 180’


18:00 MS Schrittmacher (Berlin, DE) „Front krajowy – katastrofa mówi cześć”

| BRAMAT | ZPJ | GDK | spektakl taneczny | 60’

Spektakl zrealizowany przy wsparciu: Kulturstiftung des Bundes


19:00 Narodziny New Land

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | happening | 30’


20:00 Kolektyw Hanczewski/Baumagart (Warszawa, PL) „Gdzie jest zip coon”

| BRAMAT | PL/ENG | TB | spektakl | 50’


21:00 Wieczór Mozaiki: Polska (z udziałem zespołu Alepak i kapel góralskej i kaszubskiej)

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 120’



Niedziela, 26 sierpnia 2018

10:00 Anna Obszyńska (Goleniów, PL) „Słowa burzą mury”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | wspólne malowanie miasta | 120’


10:00 Rufi Rafi (Jelenia Góra, PL) „Lekcja zabawy dla dzieci i dorosłych”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Planty | warsztaty rodzinne | 90’


11:00 New Land: Rita Superbi (Rzym, IT) „Ciało i rytm”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | warsztaty perkusyjne | 120’


11:30 Agata Gałkiewicz (Goleniów, PL) „Relacje w rodzinie z dziećmi”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | warsztaty samorozwojowe | 90’


12:45 Otwarcie IX Festiwalu Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA 2018

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | ceremonia otwarcia | 15’

 

12:30 Kamila Cichosz i Grzesiek Sokulski (Goleniów, PL) „Kidsy”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | taniec z dziećmi | 30’


13:00 Anna Tuderek (Szczecin, PL) „PomówMY o rodzinie: wspólne spędzanie czasu wolnego (potrzeby i przeszkody)”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | dyskusja grupowa | 60’


13:00 Stowarzyszenie Biały Grosz (Goleniów, PL) „Historyczna wycieczka po Goleniowie”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | zwiedzanie miasta | 120’


13:00 Rufi Rafi (Jelenia Góra, PL) „Domowe historie”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | spektakl dla dzieci i dorosłych | 50’


13:00 Teatr Nieoetykietkowani (Zabrze, PL) „Droga śliska od traw”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | spektakl konkursowy | 60’


14:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Sen marudy”

| STREFA KONTAKTU | ZPJ | Planty | spektakl dla dzieci | 50’


14:10 Teatr Narybek from Poland (Mysłowice, PL) „Wyspa”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 45’


15:00 Łaknienia: Dyskusja z udziałem jury, uczestników i publiczności

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | dyskusja | 90’


15:00 New Land: Przywitanie Obcych

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | happening | 15’


15:15 New Land: Warsztaty Obcych - Tańce Galaktyki Andromedy

| CARAVAN NEXT | ENG/PL | Parking | warsztaty taneczne | 60’


16:00 Benjamin Saupe (Berlin, DE) „Kantaty Henryka Góreckiego i Gunthera Marksa – niemieckiego kompozytora urodzonego w Goleniowie”

| MUSIC | ZPJ | Kościół św. Katarzyny | koncert organowy | 60’

 

18:30 Omma Studio Theater (Heraklion, GR) „Ascetica”

| BRAMAT | GR | spektakl | Kapliczki | 40’


17:00 Touchstone Theatre (Bethlehem, US) „Dictators for Dummies”

| BRAMAT | ENG | GDK | spektakl | 90’


18:00 Jachimek/Tremiszewski Trio (Gdynia, PL) „Spektakl improwizowany”

| BRAMAT | PL | Biblioteka | spektakl improwizowany | 70’

Organizator: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna


18:30 Riccardo Matlakas (Londyn, UK) „Topniejące granice”

| BRAMAT | ZPJ | Parking | performans | 60’

18:45 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Fatamorgana”

| BRAMAT | ZPJ | TB | spektakl | 45’


19:30 Wieczór Mozaiki: Ukraina

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 60’


20:30 Koncert Ludzka Mozaika ALLSTARS

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert artystów festiwalu | 90’



Poniedziałek, 27 sierpnia 2018

10:00 Anna Obszyńska (Goleniów, PL) „Słowa burzą mury”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | wspólne malowanie miasta | 120’


10:00 New Land: Francesco Quartuccio - Théâtre de la Cour (Lyon, FR) „Tarantella”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | warsztaty taneczne | 120’


10:00 Towarzystwo Przyjaciół Rzek Iny i Gowienicy (Goleniów, PL) „Bliżej natury”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | działania interaktywne | do 14:00


10:00 Towarzystwo Przyjaciół Rzek Iny i Gowienicy (Goleniów, PL) „Rozmowy o wodzie i przyrodzie”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | dyskusja | 120’


12:00 Dobromira Szydłowska (Poznań, PL) „Jeziora, rzeki, oceany”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | SP1 | warsztaty plastyczno-ruchowe | 120’


12:00 Teatr BABA (Gorzów Wielkopolski, PL) „Znieczulenie”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 40’


13:00 Teatr M.D.K. czyli Młode Dzielne Kuropatwy (Rzeszów, PL) „Cynamonowy pył”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | spektakl konkursowy | 40’


14:00 Trupa Profanum (Szczecin, PL) „Pasja”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 30’


15:00 Łaknienia: Dyskusja z udziałem jury, uczestników i publiczności

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | 90’


15:00 Bettina Harz (Golm, DE) „Poznaj Goleniów z Tiną”

| CARAVAN NEXT | ENG | start: TB | spektakl podróżujący | 60’


16:30 New Land: „Ocalić Wagnera!” cz. I

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | działanie operowe | 60’


16:30 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Poznaj Goleniów z Nastią”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | spektakl podróżujący | 60’


17:00
Theaterensembles Wheels i Vollkommenmajestätisch (Berlin, DE) „Rój”

| BRAMAT | ZPJ | GDK | spektakl taneczny | 60’


17:00 Ashtar Theatre (Ramallah, Palestine) „Pomarańcze i kamienie”

| BRAMAT | ENG | TB | spektakl | 60’


18:15 Teatro Potlach (Fara in Sabina, IT) „Cyrk magiczny”

| BRAMAT | ENG/ZPJ | Planty | spektakl plenerowy | 50’


19:00 Alice Williams (Sydney, AUS) „Opowieść o Wilku”

| BRAMAT | ENG | TB | spektakl | 60’


19:30 Lilo Pause i Claudia Roick (Berlin/Greifswald, DE) „Koncert muzyki klasycznej i operowej”

| MUSIC | ZPJ | Kościół św. Katarzyny | koncert | 60’


20:00 Odin Teatret (Holstebro, DK) i społeczność Goleniowa „Wieczór poetycki”

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | Biblioteka | pokaz powarsztatowy | 60’


21:00 Wieczór Mozaiki: USA

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 60’


22:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) i goście „Projekt ‘80 – koncert sentymentalny”

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 90’



Wtorek, 28 sierpnia 2018

10:00 Profesor Ojo Zamok (Goleniów, PL) „Panowanie nad energią”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | sesja quigong | 15’


10:30 Grażyna Tabor (Racibórz, PL) „Między ciałem a umysłem”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | sesja jogi | 90’


12:00
Grupa Teatralna Forma (Słupsk, PL) „Odwrócenie”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 40’


12:00 Paulina Maliszewska - Turkusowy Domek (Warszawa, PL) „Vata, pitta, kapha”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty kuchni ajurwedyjskiej | 120’


12:00 Ewa Ziegenbein (Berlin, DE) „Moje bezpieczne miejsce”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL (SP1) | warsztaty dramaterapii | 180’


12:30 Grażyna Tabor (Racibórz, PL) „Rytuał pieczenia chleba pięciu przemian”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty kulinarne | 120’


12:30 Izabela Kalinowska (Kołobrzeg, PL) „Czysta zieleń”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty tworzenia naturalnych kosmetyków | 180’


12:30 New Land: Profesor Ojo Zamok (Goleniów, PL) „Od świętości do dzikości”

| CARAVAN NEXT | ENG/FR | Parking | warsztaty ruchowe | 90’


13:00 THE M.A.S.K. (Bielsk Podlaski, PL) „Porucznik z Inishmore”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | spektakl konkursowy | 60’


14:20 Teatr Zamkowa 2 (Bytów, PL) „Książę i Róża”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 30’


15:00 Łaknienia: Dyskusja z udziałem jury, uczestników i publiczności

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | dyskusja | 90’


16:00 Teatr Spotkań Wielu (Katowice/Żółwia Błoć, PL) „Od obozu do wywozu”

| BRAMAT | PL | TB | spektakl | 50’


16:00 New Land: „Ocalić Wagnera!” cz. II

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | działanie operowe | 60’


16:30 Kamila Cichosz i Grzesiek Sokulski (Goleniów, PL) „Zumba”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty ruchowe | 60’


17:00 Omma Studio Theater (Heraklion, GR) i Teatr INDEX (Goleniów, PL) „Ascetica”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Biblioteka | 40’


18:00 Theatre Objective Drama Project POD Theatre (Belgrad, RS) „Przyznaję – żyłem”

| BRAMAT | ENG | TB | spektakl | 60’


18:00 SCT Centre (Turyn, IT) i Ośrodek MONAR (Babigoszcz, PL) „Ameryka”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | MONAR Babigoszcz | spektakl | 60’


20:00 Koncert Hobbyist (Chicago, USA)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 60’


21:00 Wieczór Mozaiki: Wielokulturowy

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 60’


22:00 Międzynarodowi artyści - Alien jam

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert improwizowany | 60’



Środa, 29 sierpnia 2018

10:00 Iman Aoun - Asthar Theatre (Ramallah, Palestyna) „Teatr Uciśnionych”

| CARAVAN NEXT | ENG | SP1 | warsztaty teatralne | 240’


10:00 Technologiczny MiniPark

| STREFA KONTAKTU | ZPJ | Library | stoiska interaktywne | do 14:00


10:00 Gra: Java dev mat „Start-up IT”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Library | fabularna gra karciana | do 14:00


10:00 Warsztaty wyciszania telefonów „Kill Your Phone”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Library | warsztaty | do 12:00


10:00 SowaProgramuje (Kraków, PL) „Zawód: programista! Zawód: programistka?”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Library | spotkanie i dyskusja | 90’


11:00 Patrick Vignoli - Tempvs Fvgit (Korsyka, FR) „Polifonia: Odkrycie i wstęp do świeckiej i sakralnej polifonii korsykańskiej”

| CARAVAN NEXT | ENG | GDK | warsztaty muzyczne | 180’


11:30 4IT Security (Szczecin, PL) „Bezpieczeństwo i anonimowość w sieci”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Library | spotkanie i dyskusja | 90’


12:00 Grupa Teatralna Ujście (Świnoujście, PL) „Wyjęci”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 60’


12:00 Marcin Wojciechowski (Goleniów, PL) „Bezpieczeństwo w sieci dla dzieci”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Library | warsztaty dla dzieci | 90’


13:20 Hallo Grupa (Bolesławiec, PL) „Schody”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | spektakl konkursowy | 25’


14:00 Teatr Tetraedr (Racibórz, PL) „Blaszany bębenek”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | spektakl konkursowy | 40’


14:00 Marcin Wojciechowski (Goleniów, PL), SowaProgramuje (Kraków, PL) „Program.”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | SP5 | warsztaty programowania | 180’


14:30 New Land: „Ocalić Wagnera!” cz. III

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | działanie operowe | 60’


15:00 Łaknienia: Dyskusja z udziałem jury, uczestników i publiczności

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | dyskusja | 60’


16:00 Parada - Obcy, Łaknienia i Jingle Django (Madryt, ES)

| CARAVAN NEXT | ZPJ | start: GDK | parada | 45’

 

17:00 Zakończenie Festiwalu Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA 2018 oraz koncert Hobbyist (Chicago, US)

| ŁAKNIENIA | PL/ZPJ | TL | wręczenie nagród i koncert powarsztatowy | 60’


18:00 Teatro Atalaya (Sewilla, ES) i ZPiTZG Ina (Goleniów, PL) „Flamenco w bibliotece”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Biblioteka | pokaz powarsztatowy | 60’


19:00 Koncert Two Times Twice (Berlin, DE)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 60’


20:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Ghost Dance” z gościnnym udziałem Tempvs Fvgit

| BRAMAT | PL/ENG | TB | spektakl | 75’


21:30 Wieczór Mozaiki: Grecja

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 45’


22:15 Wieczór Mozaiki: Bałkany

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 45’


23:00 Międzynarodowi artyści - etno-opera „Życie Świętej Katarzyny Aleksandryjskiej”

| MUSIC | ZPJ | Kościół św. Katarzyny | instalacja wideo z muzyką na żywo | 30’



Czwartek, 30 sierpnia 2018

10:00 Human Mosaic Adventure - miejska gra terenowa z wykorzystaniem smartfona

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | aplikacja cNext | dostępna do grania do 16:00


10:00 New Land: Malowanie tkaniny z dziećmi „Love”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | warsztaty plastyczne | 120’


10:00 Otwarcie wystawy fotograficznej oraz dyskusja „Po co paradować?”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | wystawa, dyskusja | 60’


11:00 Lambda Szczecin (Szczecin, PL) „Historia Leny”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | działanie performatywne | 60’


12:00 Fundacja Pro Diversity (Warszawa, PL) „Po co i jak dbać o osoby LGBT w miejscu pracy?”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | wykład i dyskusja | 60’


12:00 Teatro de la Cour (Lyon, FR) „Happy Express”

| BRAMAT | ZPJ | Zakład Karny | *spektakl | 60’


12:00 Sebo Bakker - ZID Theatre (Amsterdam, NL) „Oko aktora i szybko zmieniający się świat”

| CARAVAN NEXT | ENG/PL | TB | wykład performatywny | 60’


12:00 New Land: Koncert Wood & Brass Band (Goleniów, PL) oraz wspólne wykonanie „All You Need is Love”

| MUSIC | ZPJ | Parking | koncert | 30’


13:00 New Land: Otwarta Scena dla Miłości

| CARAVAN NEXT | PL/ENG/ZPJ | Parking | działania interaktywne | 120’


13:00 Adelon (Warszawa, PL) „Makijaż Drag Queen”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | warsztaty makijażu | 180’


14:00 New Land: Premiera filmu „Rozmowy o miłości”

| CARAVAN NEXT | ENG | TB | pokaz filmu | 60’


15:00 Koncert Jingle Django (Madryt, ES)

| MUSIC | ZPJ | Planty | koncert | 120’


15:30 New Land: „Ocalić Wagnera!” cz. IV

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | działanie operowe | 60’

 

17:00 Ding Yiteng (Peking, CN) „Frankenstein”

 | BRAMAT | ZPJ | TB | pokaz powarsztatowy | 60’


18:00 New Land: ZID Theatre (Amsterdam, NL) i ZPiTZG Ina (Goleniów, PL) „Love Now”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | spektakl taneczny | 60’


19:30 New Land: Touchstone Theatre (Bethlehem, US), Jarosław Gang (Goleniów, PL) i MONAR (Babigoszcz, PL) „Wolność”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | koncert | 60’


20:30 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Zabawa”

| BRAMAT | PL | PKP | spektakl | 50’


21:00 Wieczór Mozaiki: Włochy

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 60’


22:00 sgt.chill (Rzym, IT) „Prima Materia: An Electronic Music Journey”

| MUSIC | UBL | TL | DJs set | 60’


23:00 Adelon (Warszawa, PL) „Drag Queen Lip-Sync Drama”

| STREFA KONTAKTU | ZPJ | TL | performans | 30’



Piątek, 31 sierpnia 2018  

10:00 Human Mosaic Adventure - miejska gra terenowa z wykorzystaniem smartfona

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | aplikacja cNext | dostępna do grania do 16:00


10:00 Tatjana Pajovic and Branka Bajic - POD Theatre (Belgrade, RS) „Teatr jako przestrzeń komunikacji i odnajdywania zagubionej duchowości”

| CARAVAN NEXT | ENG/PL | GDK | warsztaty | 120’


10:00 ALDA (Belgrad, SRB) „Fale migracji młodych”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Kino | wykład z udziałem młodzieży | 50’


10:30 New Land: „Ocalić Wagnera!” cz. V

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Parking | działanie operowe | 60’


11:00 Projekcja filmu „Aleppo - notatki z ciemności”

| STREFA KONTAKTU | ENG | Kino | film i dyskusja | 110’


12:00 Divano Occidentale Orientale (Holstebro, DK) „Ponad skórą”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Prison | *spektakl | 60’

 

13:00 Teatr INDEX (Goleniów, PL) „Kto się boi wilka?”

| BRAMAT | PL/ENG | TB | spektakl | 50’


13:00 Refugees Szczecin (Szczecin, PL) „Uchodźcy w mediach, uchodźcy w rzeczywistości”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | dyskusja | 60’


14:00 Michał Przedlacki (Warszawa, PL) „Przystanek Dom”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | wywiad z uchodźcami z Czeczeni | 90’


15:00 Teatro de la Cour (Lyon, FR) „Happy Express”

| BRAMAT | ZPJ | PKP | spektakl | 60’


15:30 Michał Przedlacki (Warszawa, PL) „Polscy uchodźcy, migranci i przesiedleńcy”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | wykład | 60’

 

16:00 Studio 7 (Schwerte, DE) „Tango”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TB | działanie taneczne | 60’


17:00 New Land: „Ground”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Biblioteka | spektakl | 50’


17:00 Norman Davies - spotkanie autorskie

| BRAMAT | PL | Gmina | spotkanie autorskie | 60’

Organizator: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna


17:30 Koncert Jingle Django (Madryt, ES)

| MUSIC | ZPJ | Fontanna | koncert | 50’


18:00 Arti Grabowski „Raport Panika” (Kraków, PL)

| BRAMAT | PL | TB | spektakl | 60’


19:30 Koncert Tempvs Fvgit (Korsyka, FR)

| MUSIC | ZPJ | Kościół św. Katarzyny | koncert | 60’


20:00 Koncert Starte (Goleniów, PL)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 60’


21:00 Wieczór Mozaiki: Hiszpania

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | wieczór muzyczny, spotkanie z kulturą | 60’


22:00 Koncert Jingle Django (Madryt, ES)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 60’



Sobota, 1 września 2018  

10:00 Human Mosaic Adventure - miejska gra terenowa z wykorzystaniem smartfona

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | aplikacja cNext | dostępna do grania do 16:00


10:30 Otwarta dyskusja: „Wojna i pokój”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | spotkanie i dyskusja z weteranami | 90’


11:00 New Land: Munyaradzi Nhari (Harare, ZW) „Dźwięki i rytmy z Afryki”

| CARAVAN NEXT | FR/ENG | Parking | warsztaty taneczno-muzyczne | 120’


12:00 Divano Occidentale Orientale (Holstebro, DK) „Ponad skórą”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | Zakład Karny | *spektakl | 60’ |


12:00 Bettina Harz (Golm, DE) „Poznaj Goleniów z Tiną”

| CARAVAN NEXT | ENG | start: TB | spektakl podróżujący | 60’


12:30 Otwarta dyskusja „Z miłości do ojczyzny”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | dyskusja | 90’


13:00 OGR (Turyn, IT), ACE KIBLA (Maribor, SLO) Projekcje filmów o projekcie CARAVAN NEXT

| CARAVAN NEXT | ENG | Kino | projekcja filmów | 40’


13:30 Stowarzyszenie Biały Grosz (Goleniów, PL) „Historyczna wycieczka po Goleniowie”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | zwiedzanie miasta | 120’


14:00 Teatr Kingdom of Curvy Fork (Goleniów, PL) i Beniamin Gula (Szczecin, PL) - „Zwierciadło/Mirror”

| BRAMAT | UBL | TB | spektakl | 60’


14:00 New Land: Per Kap Bech Jensen, Nordisk Teaterlaboratorium Odin Teatret (Holstebro, DK) „Czym jest laboratorium?”

| CARAVAN NEXT | ENG | Parking | warsztaty teatralne | 90’


14:00 STREFA KONTAKTU: Zamknięcie

| STREFA KONTAKTU | ZPJ | TL | ceremonia zamknięcia | 30’


15:00 Koncert Tempvs Fvgit

| MUSIC | ZPJ | Miękowo | koncert | 20’


15:00 Fundacja Banina (Lublin, PL) „Kolorowa, czyli biało-czerwona”

| BRAMAT | PL/ENG | SP1 | spektakl | 60’


15:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Poznaj Goleniów z Nastią”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | spektakl podróżujący | 60’


16:00 [sa’wa] (Hamburg, DE) „Piękno szarości”

| BRAMAT | ENG | GDK | spektakl | 100’


17:00 Teatro Cantiere (Piana Crixia, IT) „Ten świat oszalał”

| BRAMAT | ENG | TB | spektakl | 60’


18:00 Koncert Jingle Django (Madryt, ES)

| MUSIC | ZPJ | Miękowo | koncert | 50’


18:00 Fundacja Banina (Lublin, PL) „Kolorowa, czyli biało-czerwona”

| BRAMAT | PL/ENG | SP1 | spektakl | 60’


19:00 Poświęcenie muralu „Słowa burzą mury”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | mur TB | 15’


19:30 Koncert Night Crawlers i Wojtek Cugowski (Goleniów, PL), support: SUP’LIES (Goleniów, PL)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 180’

Wydarzenie towarzyszące


23:00 Koncert Spaceboy (Warszawa, PL)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 90’


00:30 Set didżejski Green Jesus (Warszawa, PL)

| MUSIC | ZPJ | TL | set didżejski | 150’


Niedziela, 2 września 2018

14:00 OMMA Studio Theater (Heraklion, GR) i Teatr Brama (Goleniów, PL) „Legendy Goleniowa i Odyseja”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | start: SP1 | spektakl podróżujący | 105’


16:00 ZPiTZG Ina (Goleniów, PL) i artyści festiwalu „Karczma Ludzka Mozaika”

| CARAVAN NEXT | ZPJ | TL | spektakl zamykający festiwal | 120’


20:00 Koncert Czesław Śpiewa (Warszawa, PL)

| MUSIC | ZPJ | TL | koncert | 90’

Organizator: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna


22:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) „Potańcówka”

| MUSIC | ZPJ | TL | impreza taneczna | 90’


Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny, z wyjątkiem koncertu Night Crawlers organizowanego przez Stowarzyszenie Motocyklistów Goleniowskich.


* Obowiązują wcześniejsze zapisy: od 30 lipca.

 

Finansowanie:

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Gmina Goleniów

Erasmus+ Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji


Sponsor tytularny:

BESTSELLER


Współorganizatorzy:

Goleniowski Dom Kultury

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Cypriana Kamila Norwida w Goleniowie

Ogrody Kultury

Stowarzyszenie Motocyklistów Goleniowskich
Zespół Szkół w Goleniowie

 

Patronaty:

Patronat Honorowy Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego Olgierda Geblewicza

Patronat Honorowy Burmistrza Gminy Goleniów Roberta Krupowicza

 

Partnerzy:

Zachodniopomorska Offensywa Teatralna

Ogólnopolska Offensywa Teatralna

Norpol Sp. z o.o.

Lambda Szczecin

Forum Kultur

Zumba Goleniów

Towarzystwo Przyjaciół Rzek Iny i Gowienicy

Fundacja Pro Diversity

Refugees Szczecin

Szkoła Podstawowa nr 1 w Goleniowie

Szkoła Podstawowa nr 5 w Goleniowie

Szkoła Tańca Prestige w Goleniowie

Kino & Kawiarnia Goleniów

MONAR Babigoszcz

Zespół Szkół Specjalnych w Goleniowie

Hotel Villa Park

Hotel Ikar

PROFI Goleniów

Mrówka Goleniów

Hanza Hotel

Karczma u Urszuli i Jędrka

PGK Goleniów

Polwood Paweł Trosko

Stalmax S.C.

COOX

Geomapa

Gryf-Wet

Apteka LEDAN Danuta Lewczanin

Stowarzyszenie Zapiecek z Danowa

Orkiestra Wood Brass Band

Cafe Ambrozja

JF Duet

Goleniowskie Stowarzyszenie Eksploracji Historycznej Biały Grosz

Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami w Polsce. Oddział Goleniów

Ellas Parea – Stowarzyszenie Greków Pomorza Zachodniego w Polsce

Uniwersytet Trzeciego Wieku w Goleniowie

Sieć partnerska Caravan Next

Caffe Fotelove

Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Goleniowskiej INA

Kabaret Kampus UTW

Stowarzyszenie Seniorów "Rytm" i kabaret "Ramol"

Alepak