Human Mosaic

.

Town in the middle of the woods has a celebration of creativity for ten days in year. After harvest's done it opens its gates to You, invites by the river, to the meeting in light of stars, fire, sunshine and lights of the stage. World turns, time flows - You should stop! Come and land in Goleniów. Meet people hungry for knowing, building bridges over generational abyss, pathfinders on map of culture in the world, piecing together a colourful mosaic of differences and similiarites. Place your feet on imaginary archipelague of freedom, enjoy it's colours and sounds. Human Mosaic waits for a part of real You!

Meet five elements of Human Mosaic!


HUMAN MOSAIC FESTIVAL

Goleniów, Poland 24.08 – 02.09.2018

 

XIX Goleniów's Theatrical Meetings BRAMAT

Final of the European Project CARAVAN NEXT

IX Theatrical Youth Festival ŁAKNIENIA

STREFA KONTAKTU

MUSIC

          Festivals and art projects, which we organized in Goleniów as Teatr Brama is over 20 years of tradition! This year we saved up all our strength and energy to meet you at the end of summer during Human Mosaic Festival. We’d like to invite you to the artistic celebration of a city, which we will take part in for ten days in 2018.! We’ll also have people from all over the world celebrating with us. Goleniow will be visited by artists from Poland, Germany, United States of America, Denmark, Italy, Serbia, Bosnia, Ukraine, Greece, Palestine, Egypt, Spain Netherlands, China, India, Corsica and Slovenia.

         Festival is made from five elements - spaces of artistic and social actions, which were created based on tenets of Brama. Element no. 1 - XIX Goleniów’s Theatrical Meetings BRAMAT, event known very well to the amateurs of culture in Poland, which presents carefully selected theatrical performances from the whole world. It’s over 20 performances on stages of our Theater, Culture House and on unexpected, temporary stages in the city. Element no. 2 - final of CARAVAN NEXT, three years long european project, which was meant to use art and Theater for activating and empowering local communities and building relations between people in them. In this element we will present events prepared by european artists in cooperation with people of Goleniów. With artists of Caravan Next worked such people as ZPiTZG Ina, Uniwersytet Trzeciego Wieku, Addiction Therapy Center MONAR Babigoszcz, Goleniów’s Prison, local primary schools and many other organizations and people of our town. All events will take place is spaces of our town only once and only for You! Element no. 3: IX Theatrical Youth Festival ŁAKNIENIA, next edition of theatrical competition for greenhorn creators of polish independent theater. It’s 12 performances, the voice of new generation, discussions with jury and audience of the festival, workshop meetings and common work of young participants on final concert of Łaknienia. Element no. 4 - STREFA KONTAKTU, the most freshest idea of Brama to interact with You! Strefa is made of 8 days and 8 societal themes: communication, family, natural environment, healthy lifestyle, IT, love, migration, patriotism. As a part of it we’d like to invite you to morning meetings, discussions and open workshops. Element no. 5 - MUSIC and song - the oldest and sure method of stealing your hearts! Concerts and musical events on stages of Teatr Letni, parking at Zielona Droga street, churches, Planty square, fountain and streets of Goleniów. It’s dancing and fun for everyone, breaking through barriers of cultures and languages. Events, that bring people together.

          Moreso, our Festival is also workshops, happenings, building of the cooperation net and, before everything, a Meeting. Our goal for future, in community surrounding us, is improving rich cultural life and festival tradition. Goleniów’s already an interesting artistic station on cultural map of Europe. Join active and curious for colours of world community built around Theatre Brama - we invite you to the Festival! Become a part of HUMAN MOSAIC!


Places:

TB - Teatr Brama | ul. Zielona Droga 9

TL - Teatr Letni | Amfiteatr, ul. Zielona Droga 9

Parking | ul. Zielona Droga 9

GDK - Goleniów Culture House | ul. Juliusza Słowackiego 1

SP1 - Primary School no. 1 | ul. Jana ul. Kilińskiego 11

SP5 - Primary School no. 5 | ul. Cypriana Kamila Norwida 1

Library | ul. Konstytucji 3 maja 26

Cinema - Cinema & Caffe Goleniów| ul. Konstytucji 3 maja 16

PKP - Railway Station | pl. Piłsudskiego 1

St. George's Church | ul. gen. Władysława Andersa 6

St. Catherine's Church | ul. Grunwaldzka

Fountain | ul. Szczecińska 1

Prison | ul. Grenadierów 66

Municipality | Plac Lotników 1

Babigoszcz | Centrum MONAR, Łożnica 19, Babigoszcz

Miękowo | Church of St. Trinity, Miękowo

Planty - Planty Plaza, Goleniów

Chapels | Chapels on Wygonki, ul. Rybacka


Languages:

PL - in polish

ENG - in english

UBL - understandable beyond languages


PROGRAM

Friday, 24th of August 2018

18:00 MS Schrittmacher (Berlin, DE) “Domestic front - the disaster says hello”

| BRAMAT | UBL | GDK | dance performance | 60’

Performance supported by: Kulturstiftung des Bundes


20:45 Official opening of HUMAN MOSAIC Festival

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | SP1 | opening ceremony | 15’


21:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) and Guests “Pink Floyd - The Wall”

| CARAVAN NEXT | UBL | SP1 | opening show | 120’



Saturday, 25th of August 2018

10:00 Anna Obszyńska (Goleniów, PL) “Words destroy the walls”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | colouring the city together | 120’


10:00 Strefa Kontaktu: Opening

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | opening ceremony | 15’


10:15 Czesław Mozil and Bilguun Ariunbaatar (Warszawa, PL), Anastasiia Miedviedieva and Jenny Crissey (Goleniów, PL) “Exotics of Poland”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | discussion | 60’


11:30 Sebastian Gojdź (Szczecin, PL) “Democracy: mine and yours”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | self development workshops | 60’


11:30 Emma Louise Vogelsang (Hamburg, DE) “Looking beyond”

| STREFA KONTAKTU | ENG/PL | start: TL | intercultural communication workshops | 180’


12:30 Agnieszka Jankiewicz FORUM KULTUR (Poznań, PL) “Art and understanding”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | communication workshops through art | 90’


13:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) “Get to know Goleniów with Nastia”

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | start: TB | travelling performance | 60’


14:00 International Harvest Festival - Mass

| CARAVAN NEXT | PL | St. George's Church | mass | 50’


15:00 International Harvest Festival - Parade through the city

| CARAVAN NEXT | UBL | start: St. George's Church | parade | 60’


16:00 International Harvest Festival - Traditional ritual

| CARAVAN NEXT | PL/UBL | Parking | performance | 180’


18:00 MS Schrittmacher (Berlin, DE) “Domestic front - the disaster says hello”

| BRAMAT | UBL | GDK | dance performance | 60’

Performance supported by: Kulturstiftung des Bundes


19:00 The Birth of New Land

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | happening | 30’


20:00 Hanczewski/Baumagart Collective (Warszawa, PL) “Where is zip coon”

| BRAMAT | PL/ENG | TB | performance | 50’


21:00 Mosaic Evening: Poland (with Alepak band, highlander and kashubian bands)

| CARAVAN NEXT | UBL | TL | music evening, meeting with culture | 120’



Sunday, 26th of August 2018

10:00 Anna Obszyńska (Goleniów, PL) „Words destroy the walls”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | colouring the city together | 120’


10:00 Rufi Rafi (Jelenia Góra, PL) “Lesson of fun for kids and adults”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Planty | family workshops | 90’


11:00 New Land: Rita Superbi (Rome, IT) “Body and rhythm”

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | percussion workshops | 120’


11:30 Agata Gałkiewicz (Goleniów, PL) “Relations in the family with children”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | self development workshops | 90’


12:45 Opening of 9th Youth Theater Festival ŁAKNIENIA 2018

| ŁAKNIENIA | PL/ENG | GDK | opening ceremony | 15’

 

12:30 Kamila Cichosz i Grzesiek Sokulski (Goleniów, PL) “Kidsy”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | dance with kids | 30’


13:00 Anna Tuderek (Szczecin, PL) “Let's talk about the family: spending spare time together (needs and obstacles)”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | group discussion | 60’


13:00 Biały Grosz Association (Goleniów, PL) “Historical Tour around Goleniów”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | city tour | 120’


13:00 Rufi Rafi (Jelenia Góra, PL) “Home stories”

| STREFA KONTAKTU | PL | Planty | performance for kids and adults | 50’


13:00 Teatr Nieoetykietkowani (Zabrze, PL) “Road slippery with the grass”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | performance in contest | 60’


14:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) “Complainers dream”

| STREFA KONTAKTU | UBL | Planty | performance for kids | 50’


14:10 Teatr Narybek from Poland (Mysłowice, PL) “Island”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | performance in contest | 45’


15:00 Łaknienia: Discussion with jury, participants and audience

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | discussion | 90’


15:00 New Land: Welcoming Aliens

| CARAVAN NEXT| UBL | Parking | happening | 15’


15:15 New Land: Aliens workshops - Andromeda Galaxy Dances

| CARAVAN NEXT | ENG/PL | Parking | dance workshops | 60’


16:00 Benjamin Saupe (Berlin, DE) “Cantatas of Henryk Górecki and Gunther Marks - German composer born in Goleniów”

| MUSIC | UBL | St. Catherine's Church | pipe organ concert | 60’

 

18:30 Omma Studio Theater (Heraklion, GR) „Ascetica”

| BRAMAT | GR | Chapels | parformance | 40’


17:00 Touchstone Theater (Bethlehem, US) “Dictators for Dummies”

| BRAMAT | ENG | GDK | performance | 90’


18:00 Jachimek/Tremiszewski Trio (Gdynia, PL) “Improvised performance”

| BRAMAT | PL | Library | improvised performance | 70’

Organizer: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna

18:30 Riccardo Matlakas (London, UK) „Melting Borders”

| BRAMAT | ZPJ | Parking | performance | 60’


18:45 Teatr Brama (Goleniów, PL) “Fatamorgana”

| BRAMAT | UBL | TB | performance | 45’


19:30 Mosaic Evening: Ukraine

| CARAVAN NEXT | UBL | TL | music evening, meeting with culture | 60’


20:30 Concert Human Mosaic ALLSTARS

| MUSIC | UBL | TL | concert of festival artists | 90’



Monday, 27th of August 2018

10:00 Anna Obszyńska (Goleniów, PL) „Words destroy the walls”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | colouring the city together | 120’


10:00
New Land: Francesco Quartuccio - Théâtre de la Cour (Lyon, FR) “Tarantella”

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | dance workshops | 120’


10:00 Towarzystwo Przyjaciół Rzek Iny i Gowienicy Association (Goleniów, PL) “Closer to nature"

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | interactive activities | do 14:00


10:00 Towarzystwo Przyjaciół Rzek Iny i Gowienicy Association (Goleniów, PL) “Discussions about water and nature"

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | discussion | 120’


12:00 Dobromira Szydłowska (Poznań, PL) “Lakes, rivers, oceans”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | SP1 | movement - art workshops | 120’


12:00 Teatr BABA (Gorzów Wielkopolski, PL) “Anesthesia”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | performance in contest | 40’


13:00 Teatr MDK, czyli Młode Dzielne Kuropatwy (Rzeszów, PL) “Cinnamon Dust”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | performance in contest | 40’


14:00 Trupa Profanum (Szczecin, PL) “Passion”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | performance in contest | 30’


15:00 Łaknienia: Discussion with jury, participants and audience

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | discussion | 90’


15:00 Bettina Harz (Golm, DE) “Get to know Goleniów with Tina”

| CARAVAN NEXT | ENG | start: TB | travelling performance | 60’


16:30 New Land: “Surviving Wagner!”

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | happening | 60’


16:30 Teatr Brama (Goleniów, PL) “Get to know Goleniów with Nastia”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | travelling performance | 60’


17:00 Theaterensemble Wheels and Vollkommenmajestätisch (Berlin DE) “The Swarm”

| BRAMAT | UBL | GDK | dance performance | 60;


17:00 Ashtar Theatre (Ramallah, Palestine) “Oranges and Stones”

| BRAMAT | ENG | TB | performance | 60’


18:15 Teatro Potlach (Fara in Sabina, IT) “Magic Circus”

| BRAMAT | ENG/UBL | Planty | performance | 50’


19:00 Alice Williams (Sydney, AUS) “The tale of the Wolf”

| BRAMAT | ENG | TB | performance | 60’


19:30 Lilo Pause and Claudia Roick (Berlin/Greifswald, DE) “Concert of Classical and opera music”

| MUSIC | UBL | St. Catherine's Church | concert | 60’


20:00 Odin Teatret (Holstebro, DK) with community of Goleniów - “Poetry Evening”

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | Library | post-workshop show | 60’


21:00 Mosaic Evening: USA

| CARAVAN NEXT | UBL | TL | music evening, meeting with culture | 60’


22:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) and guests “Project ‘80 - sentimental concert”

| MUSIC | UBL | TL | concert | 90’



Tuesday, 28th of August 2018

10:00 Professor Ojo Zamok (Goleniów, PL) “Energy control”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | qigong session | 15’


10:30 Grażyna Tabor (Racibórz, PL) “Between body and mind”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | yoga session | 90’


12:00 Grupa Teatralna Forma (Słupsk, PL) “Reversal”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | performance in contest | 40’


12:00 Paulina Maliszewska - Turkusowy Domek (Warszawa, PL) “Vata, pitta, kapha”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | ajurweda kitchen workshops | 120’


12:00 Ewa Ziegenbein (Berlin, DE) “My safe place”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL (SP1) | drama therapy workshops | 180’


12:30 Grażyna Tabor (Racibórz, PL) “Wu Xing ritual of baking bread”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | culinary workshops | 120’


12:30 Izabela Kalinowska (Kołobrzeg, PL) “Pure green”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | workshops of creating natural cosmetics | 180’


12:30 New Land: Professor Ojo Zamok (Goleniów, PL) “From sacredness to wildness”

| CARAVAN NEXT | ENG/ FR | Parking | movement workshops | 90’


13:00 THE M.A.S.K. (Bielsk Podlaski, PL) “The Lieutenant of Inishmore”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | performance in contest | 60’


14:20 Teatr Zamkowa 2 (Bytów, PL) “Prince and Rose”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | performance in contest | 30’


15:00 Łaknienia: Discussion with jury, participants and audience

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | discussion | 90’


16:00 Teatr Spotkań Wielu (Katowice/Żółwia Błoć, PL) “From the camp to exportation”

| BRAMAT | PL | TB | performance | 50’


16:00 New Land: “Surviving Wagner!”

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | happening | 60’


16:30 Kamila Cichosz i Grzesiek Sokulski (Goleniów, PL) “Zumba”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | movement workshops | 60’


17:00 Omma Studio Theater (Heraklion, GR) and Teatr INDEX (Goleniów, PL) “Ascetica”

| CARAVAN NEXT | UBL | Library | performance | 40’


18:00 Theatre Objective Drama Project POD Theatre (Belgrade, RS) “I confess - I lived”

| BRAMAT | ENG | TB | performance | 60’


18:00 SCT Centre (Torino, IT) and MONAR Center (Babigoszcz, PL) “Amerika”

| CARAVAN NEXT | UBL | MONAR Babigoszcz | performance | 60’


20:00 Concert of Hobbyist (Chicago, USA)

| MUSIC | UBL | TL | concert | 60’


21:00 Mosaic Evening: Mix of Cultures

| CARAVAN NEXT | UBL | TL | music evening, meeting with culture | 60’


22:00 International artists - Alien Jam

| MUSIC | UBL | TL | improvised concert | 60’



Wednesday, 29th of August 2018

10:00 Iman Aoun - Asthar Theatre (Ramallah, Palestine) “Theatre of the Oppressed”

| CARAVAN NEXT | ENG | SP1 | theater workshop | 240’


10:00 MiniPark of Technology

| STREFA KONTAKTU | UBL | Parking | interactive stands | until 14:00


10:00 Game: Java dev mat - “Start-up IT”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Parking | offline cooperative game | until 14:00


10:00 Workshop of phones muting „Kill Your Phone”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Parking | workshops | until 12:00


10:00 SowaProgramuje (Kraków, PL) “Profession: programmer!”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Parking | meeting and discussion | 90’


11:00 Patrick Vignoli - Tempvs Fvgit (Corsica, FR) “Polyphonia: Discovery and Initiation to Secular and Sacred Corsican Polyphony”

| CARAVAN NEXT | ENG | GDK | music workshops | 180’


11:30 4IT Security (Szczecin, PL) “Safety and anonymity online”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Parking | meeting and discussion | 90’


12:00 Grupa Teatralna Ujście (Świnoujście, PL) “Extracted”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | performance in contest | 60’


12:00 Marcin Wojciechowski (Goleniów, PL) “Safety in the network for children”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Parking | workshops for kids | 90’


13:20 Hallo Grupa (Bolesławiec, PL) “Stairs”

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | performance in contest | 25’


14:00 Teatr Tetraedr (Racibórz, PL) “The Tin Drum”

| ŁAKNIENIA | PL | TB | performance in contest | 40’


14:00 Marcin Wojciechowski (Goleniów, PL), SowaProgramuje (Kraków, PL) “Program.”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | SP5 | programming workshops | 180’


14:30 New Land: “Surviving Wagner!”

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | happening | 60’


15:00 Łaknienia: Discussion with jury, participants and audience

| ŁAKNIENIA | PL | GDK | discussion | 60’


16:00 Parade - Aliens, Łaknienia and Jingle Django (Madrid, ES)

| CARAVAN NEXT | UBL | start: GDK | parade | 45’

 

17:00 Closing of Youth Theater Festival ŁAKNIENIA 2018 and Concert with Hobbyist (Chicago, US)

| ŁAKNIENIA | PL/UBL | TL | awards and post workshop concert | 60’


18:00 Teatro Atalaya (Sevilla, ES) and ZPiTZG Ina (Goleniów, PL) “Flamenco in Library”

| CARAVAN NEXT | UBL | Library | post-workshop show | 60’


19:00 Concert of Two Times Twice (Berlin, DE)

| MUSIC | UBL | TL | concert | 60’


20:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) “Ghost Dance” with guest participation of Tempvs Fvgit

| BRAMAT | PL/ENG | TB | performance | 75’


21:30 Mosaic Evening: Greece

| CARAVAN NEXT | UBL | TL | music evening, meeting with culture | 45’


22:15
Mosaic Evening: Balkans

| CARAVAN NEXT | UBL | TL | music evening, meeting with culture | 45’


23:00 International artists - ethno-opera: “Life of Saint Catherine of Alexandria”

| MUSIC | UBL | St. Catherine's Church | video installation with live music | 30’



Thursday, 30th of August 2018

10:00 Human Mosaic Adventure - urban field game with smartphone

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | cNext app | available to play until 16:00


10:00 New Land: Cloth painting with Kids -  “Love”

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | art workshops | 120’


10:00 Opening of the photo exhibition and discussion  “Why to parade?”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | exhibition, discussion | 60’


11:00 Lambda Szczecin (Szczecin, PL) “Lena’s story”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | performative action | 60’


12:00 Fundacja Pro Diversity (Warszawa, PL) “Why and how to care about LGBT people in the workplace?”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | lecture and discussion | 60’

 

12:00 Teatro de la Cour (Lyon, FR) “Happy Express”

| BRAMAT | UBL |Prison | performance | 60’ | requires prior registration*


12:00 Sebo Bakker - ZID Theatre (Amsterdam, NL) “The Actor's Eye and a Fast-changing World”

| CARAVAN NEXT | ENG/PL | TB | performance lecture | 60’


12:00 New Land: Concert of Wood & Brass Band (Goleniów, PL) and sing along “All You Need is Love”

| MUSIC | UBL | Parking | concert | 30’


13:00 New Land: Open Stage for Love

| CARAVAN NEXT | PL/ENG/UBL | Parking | interactive activities | 120’


13:00 Adelon (Warszawa, PL) “Drag Queen makeup”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | make-up workshops | 180’


14:00 New Land: Movie premiere “Talks about Love”

| CARAVAN NEXT | ENG | TB | movie screening | 60’


15:00 Concert of Jingle Django (Madrid, ES)

| MUSIC | UBL | Planty | concert | 120’


15:30 New Land: “Surviving Wagner!”

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | opera action | 60’


17:00 Yiteng Ding (Beijing, CN) “Frankenstein”

| BRAMAT | UBL | TB | post-workshop show | 60’

 

18:00 New Land: ZID Theatre (Amsterdam, NL) and ZPiTZG Ina (Goleniów, PL) “Love Now”

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | dance performance | 60’


19:30 New Land: Touchstone Theater (Bethlehem, US), Jarosław Gang (Goleniów, PL) and MONAR (Babigoszcz, PL) “Freedom”

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | concert | 60’


19:30 Omma Studio Theater (Heraklion, GR) “Ascetica”

| BRAMAT | GR | St. Catherine's Church | performance | 40’


20:30 Teatr Brama (Goleniów, PL) “Party”

| BRAMAT | PL | PKP | performance | 50’


21:00 Mosaic Evening: Italy

| CARAVAN NEXT | UBL | TL | music evening, meeting with culture | 60’


22:00 sgt.chill (Rome, IT) “Prima Materia - An Electronic Music Journey”

| MUSIC | UBL | TL | DJs set | 60’


23:00 Adelon (Warszawa, PL) “Drag Queen Lip-Sync Drama”

| STREFA KONTAKTU | UBL | TL | performance | 30’



Friday, 31st of August 2018

10:00 Human Mosaic Adventure - urban field game with smatphone

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | cNext app | available to play until 16:00


10:00 Tatjana Pajovic and Branka Bajic - POD Theatre (Belgrade, RS) “Theater as a space of communication and finding lost spirituality”

| CARAVAN NEXT | ENG/PL | GDK | workshops | 120’


10:00 ALDA (Belgrade, SRB) “Migration waves of youth”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | Cinema | lecture with the participation of youth | 50’


10:30 New Land: “Surviving Wagner!”

| CARAVAN NEXT | UBL | Parking | opera action | 60’


11:00 Screening of the movie "Aleppo - notes from the dark"

| STREFA KONTAKTU | ENG | Cinema | movie and discussion | 110’


12:00 Divano Occidentale Orientale (Holstebro, DN) “Above the skin”

| CARAVAN NEXT | UBL | Prison | performance | 60’ | requires prior registration*


13:00 Teatr INDEX (Goleniów, PL) “Who's afraid of the Wolf?”

| BRAMAT | PL/ENG | TB | performance | 50’


13:00 Refugees Szczecin (Szczecin, PL) “Refugees in media, refugees in reality”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | discussion | 60’


14:00 Michał Przedlacki (Warszawa, PL) “Station Home”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | interview with refugees from Chechnya | 90’


15:00 Teatro de la Cour (Lyon, FR) “Happy Express”

| BRAMAT | UBL | PKP | performance | 60’


15:30 Michał Przedlacki (Warszawa, PL) „Polish refugees, migrants and displaced persons”

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | lecture | 60’


16:00 Studio 7 (Schwerte, DE) “Tango”

| CARAVAN NEXT | UBL | TB | dance performance | 60’

 

17:00 New Land: “Ground”

| CARAVAN NEXT | UBL | Library | performance | 60’


17:00 Norman Davies - author's meeting

| BRAMAT | ENG/PL | Municipality | author’s meeting | 60’

Organizer: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna


17:30 Concert of Jingle Django (Madrid, ES)

| MUSIC | UBL | Fountain | concert | 50’


18:00 Arti Grabowski - “Panic report” (Kraków, PL)

| BRAMAT | PL | TB | performance | 60’


19:30 Concert of Tempvs Fvgit (Corsica, FR)

| MUSIC | UBL | St. Catherine’s Church | concert | 60’


20:00 Concert of Starte (Goleniów, PL)

| MUSIC | UBL | TL | concert | 60’

21:00 Mosaic Evening: Spain

| CARAVAN NEXT | UBL | TL | music evening, meeting with culture | 60’

22:00 Concert of Jingle Django (Madrid, ES)

| MUSIC | UBL | TL | concert | 60’


Saturday, 1st of September 2018

10:00 Human Mosaic Adventure - urban field game with smartphone

| CARAVAN NEXT | PL/ENG | cNext app | available to play until 16:00


10:30 Open discussion: "War and peace"

| STREFA KONTAKTU | PL/ENG | TL | meeting and discussion with veterans | 90’


11:00 New Land: Munyaradzi Nhari (ZW, Africa) Sounds and rhythms from Africa

| CARAVAN NEXT | FR/ENG | Parking | workshops | 120’


12:00 Divano Occidentale Orientale (Holstebro, DN) “Above the skin”

| CARAVAN NEXT | UBL | Prison | performance | 60’ | requires prior registration*


12:00 Bettina Harz (Golm, DE) “Get to know Goleniów with Tina”

| CARAVAN NEXT | ENG | start: TB | travelling performance | 60’


12:30 Open discussion: “For love of the homeland”

| STREFA KONTAKTU | PL | TL | discussion | 90’


13:00 OGR (Torino, IT) ACE KIBLA (Maribor, SLO) CARAVAN NEXT project movies screening

| CARAVAN NEXT | ENG | Cinema | movies screening | 40’


13:30 Biały Grosz Association (Goleniów, PL) Historical Tour around Goleniów

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | city tour | 120’


14:00 Teatr Kingdom of Curvy Fork (Goleniów, PL) and Benjamin Gula (Szczecin, PL) “Zwierciadło/Mirror”

| BRAMAT | UBL | TB | performance | 60’


14:00 New Land: Per Kap Bech Jensen, Nordisk Teaterlaboratorium Odin Teatret (Holstebro, DK) “What is a laboratory?”

| CARAVAN NEXT | ENG | Parking | theater workshops | 90’


14:00 STREFA KONTAKTU: Closing

| STREFA KONTAKTU | UBL | TL | closing ceremony | 30’


15:00 Concert of Tempvs Fvgit

| MUSIC | UBL | Miękowo | concert | 20’


15:00 Fundacja Banina (Lublin, PL) - “Colourful, means white and red”

| BRAMAT | PL/ENG | SP1 | performance | 60’


15:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) “Get to know Goleniów with Nastia”

| CARAVAN NEXT | PL | start: TB | travelling performance | 60’


16:00 [sa’wa] (Hamburg, DE) “Beauty of the Grey”

| BRAMAT | ENG | GDK | performance | 100’


17:00 Teatro Cantiere (Piana Crixia, IT) “This world is going crazy”

| BRAMAT | ENG | TB | performance | 60’


18:00 Concert of Jingle Django (Madrid, ES)

| MUSIC | UBL | Miękowo | koncert | 50’


18:00 Fundacja Banina (Lublin, PL) “Colourful, means white and red”

| BRAMAT | PL/ENG | SP1 | performance | 60’


19:00 Dedication of the mural “Words Break Walls”

| CARAVAN NEXT | UBL | wall TB | 15’


19:30 Concert of Night Crawlers and Wojtek Cugowski (Goleniów, PL), support: SUP’LIES (Goleniów, PL)

| MUSIC | UBL | TL | concert | 180’

Accompanying event


23:00 Concert of Spaceboy (Warszawa, PL)

| MUSIC | UBL | TL | concert | 90’


00:30 DJs set Green Jesus (Warszawa, PL)

| MUSIC | UBL | TL | DJs set | 150’


Sunday, 2nd of September 2018

14:00 Omma Studio Theater (Heraklion, GR) and Teatr Brama (Goleniów, PL) “Legends of Goleniów and Odyssey”

| CARAVAN NEXT | UBL | start: SP1 | travelling performance | 105’


16:00 ZPiTZG Ina (Goleniów, PL) and artists of festival - “Human Mosaic Tavern”

| CARAVAN NEXT | UBL | TL | closing performance | 120’


20:00 Concert of Czesław Śpiewa (Warszawa, PL)

| MUSIC | UBL | TL | concert | 90’

Organizer: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna


22:00 Teatr Brama (Goleniów, PL) “Potańcówka”

| MUSIC | UBL | TL | dance party | 90’


Free entrance for all of the events of festival. Except accompanying event - concert of Night Crawlers (organizer: Stowarzyszenie Motocyklistów Goleniowskich).

Some of the events and workshops require prior reservation. Reservation system opens at 30th of July.


Financing:

Project is co-funded by European Union.

Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland

Westpomeranian Region

Munincipality of Goleniów

Foundation for the Development of the Education System

Main sponsor of the festival:

BESTSELLER

Co-organizers:

Goleniowski Dom Kultury

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Cypriana Kamila Norwida w Goleniowie

Ogrody Kultury

Stowarzyszenie Motocyklistów Goleniowskich

 

Titular sponsor:

BESTSELLER

 

Patrons:

Patronat Honorowy Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego Olgierda Geblewicza

Patronat Honorowy Burmistrza Gminy Goleniów Roberta Krupowicza

 

Partners:

Zachodniopomorska Offensywa Teatralna

Ogólnopolska Offensywa Teatralna

Norpol Sp. z o.o.

Lambda Szczecin

Forum Kultur

Zumba Goleniów

Towarzystwo Przyjaciół Rzek Iny i Gowienicy

Fundacja Pro Diversity

Refugees Szczecin

Szkoła Podstawowa nr 1 w Goleniowie

Szkoła Podstawowa nr 5 w Goleniowie

Szkoła Tańca Prestige w Goleniowie

Kino & Kawiarnia Goleniów

MONAR Babigoszcz

Zespół Szkół Specjalnych w Goleniowie

Hotel Villa Park

Hotel Ikar

PROFI Goleniów

Mrówka Goleniów

Hanza Hotel

Karczma u Urszuli i Jędrka

PGK Goleniów

Polwood Paweł Trosko

Stalmax S.C.

COOX

Geomapa

Gryf-Wet

Apteka LEDAN Danuta Lewczanin

Stowarzyszenie Zapiecek z Danowa

Orkiestra Wood Brass Band

Cafe Ambrozja

JF Duet

Goleniowskie Stowarzyszenie Eksploracji Historycznej Biały Grosz

Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami w Polsce. Oddział Goleniów

Ellas Parea - Stowarzyszenie Greków Pomorza Zachodniego w Polsce

Uniwersytet Trzeciego Wieku w Goleniowie

Kabaret Kampus UTW

Stowarzyszenie Seniorów "Rytm" i kabaret "Ramol"

Sieć partnerska Caravan Next

Caffe Fotelove

Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Goleniowskiej INA

Alepak